18/11/2020 Shpërndaje

星の王子様 朗読 著作権 9

 . サン=テグジェペリの「星の王子さま」は著作権が切れるのはいつなのでしょうか。 もう切れているという話もあるし、本をコピーしたら違法だという話もありました。 A、童話作家として有名なサン=テグジェペリの作品の著作権は、岩波書店の計算によれば2005  ,  空を見上げてごらん。そして、彼の星のことを考えてみて欲しい。 1943年にアメリカで出版され、200以上の国と地域で翻訳、世界中で総販売部数1億5千万冊を超えた不朽の名作です。, 初めて読んだのがいつだったかは忘れましたが、『星の王子さま』は、大人になってからも、ふと手にとって読みたくなる作品です。, 作者のサン・テグジュペリは、1900年に生まれ、1944年に亡くなる、フランス人作家・操縦士です。, また、『星の王子さま』のなかには挿絵として可愛いイラストも入っていますが、このイラストもサン・テグジュペリ自身が描いています。, 通常、作品の著作権は作者の死後50年(現在の日本の法律では70年)で著作権切れになります。, 戦時加算も含めると、岩波書店によれば日本では2005年にサン・テグジュペリ作品の著作権が切れ、自由に翻訳が可能になったことから、当時数々の『星の王子さま』の新訳が出版されました。, タイトルは、日本では『星の王子さま』が主流ですが、フランス語の原題は『Le Petit Prince(英語『The Little Prince』)で正確な翻訳は『小さな王子さま』になり、こちらのタイトルで出版された新訳もあります(『星の王子さま』というタイトルの名付け親は、岩波版翻訳者の内藤濯さん)。, また、作品だけでなく、先ほども触れたように、イラスト(挿絵)もサン・テグジュペリが描いているので、イラストも著作権切れし、絵を自由に使用することができます。, たとえば、ツイッターやインスタなどSNSのアイコンにイラストを使用してもよく、サイトに作品を掲載しても構いません。, 一つは、コラボや改変に当たっては原作ファンの心情もあり、商標権や同一性保持権の問題も生じる場合があるという点です。, ファン心理も、商標権の問題も、複雑なものがあるので、イラストを商用利用しようと思ったら改変に注意したり商標登録などを調べたほうがよいでしょう。, >>「星の王子さま」コラボ商品、権利侵害の批判受け2日で販売終了…本当に法的問題はあった?, もう一つは、著作権切れと言っても、あくまで「原作」の著作権切れであり、翻訳家の著作権はまだ切れていないので、翻訳版を無断転載することはできません。, ただ、著作権切れした文学作品をボランティアで掲載している青空文庫には、『星の王子さま』もあります。, これは、原作をもとにした「新訳」で、翻訳家の大久保ゆうさんが翻訳した『あのときの王子くん』です。. 銀座ソニーパークの公式サイトでは、『星の王子さま』の長年のファンの皆様の心情を考慮」したとしている。 スタッフの方に声をかけて撮影さ さらにプレミアムサービスに登録すると、コーヒー1杯分のお値段で専門家の回答が見放題になります。, サン=テグジュペリの名作『星の王子さま』とコラボレーションした商品「『星の王子さま』バオバブの苗木」が8月11日、発売からたった2日で販売終了となった。, この商品は、東京・銀座のソニービル跡地に8月9日、オープンした商業施設「Ginza Sony Park」(銀座ソニーパーク)で1000個限定販売される予定だったが、原作ファンなどからの批判がメールや電話で寄せられたという。銀座ソニーパークの公式サイトでは、『星の王子さま』の長年のファンの皆様の心情を考慮」したとしている。, スタッフの方に声をかけて撮影させていただきました(感じの良い方でした)。星の王子さまのバオバブケースの裏面オリジナルストーリーです。 #銀座ソニーパークださい pic.twitter.com/KE6nqETLod, もともとこの商品は、銀座ソニーパークに出店した「日本緑化企画株式会社」が、プラントハンターとして知られる西畠清順氏率いる「そら植物園株式会社」とのタイアップで企画したものだった。, ところが、商品が発表された直後から、原作ファンや以前から西畠氏の活動を懐疑的にみてきた人たちなどから、強い批判の声上がった。その一つが、「知的財産権」をめぐるもので、『星の王子さま』の著作権はすでに切れているが、イラストの権利や著作者人格権を侵害しているのではないか、というのだ。, 『星の王子さま』の著作権が切れていれば、今回のようにバオバブの苗木を販売する上で、イラストの利用はできるのでしょうか?, 「『星の王子さま』のイラストは、原作者のサン=テグジュペリ自身が描いたものです。よって、文章と同様に、日本での著作権は切れています。, 正確には、サン=テグジュペリの死亡時である1944年の翌年から50年間に、彼は旧連合国民ですから『戦時加算』という追加期間で本作(1943年発表)の場合は9年ほどが加わり、2004年前後には日本での保護が切れたと考えられます。ですから、その後の新訳ブームでは許諾なく彼のイラストも利用された訳ですね。, ただ、今回のように作品名やイラストを商品パッケージに使うことはそれよりは微妙な問題があります。というのも、日本ではサン=テグジュペリ関連の団体が『Le Petit Prince/星の王子さま』の言葉やイラストを商標登録しているためですが、ただ、今回のような植物の苗を対象とした登録はないようですので、商標権の侵害もやや考えにくいところです」, 今回の商品のパッケージには、『星の王子さま』のイラストに西畠氏自身と思われる人物が並び立つものもありました。こんな風にイラストに手を加えても問題ないのでしょうか?, 「表紙のイラストには別な人物が加わるなど、確かに描きかえられていますね。この場合、著作者人格権のうちの『同一性保持権』(20条1項)などが問題になります。自分の意思に反して作品を改変されないという、著作者の権利です。, 著作者人格権は一身専属的なものとされ、死後は原則として消滅します。ただし、著作権法60条という規定があり、死後も生きていたら著作者人格権の侵害となりそうな行為は禁じられています。もっとも、これによる差止請求などを行える存在は法律上限定されており、『配偶者、子、親、孫、祖父母、兄弟姉妹』までなのですね(116条1項)。例えば甥や姪は含まれません。, サン=テグジュペリに子供がいたという記録はないようですので、『星の王子さま』については仮に人格権の侵害にあたる行為があったとしても、差止請求権などを行使できる者はいないということになりそうです。, また、この『死後の人格権の保護』も、その後の社会事情の変動などに応じて次第に減少すると考えられています(116条ただし書き。ベルヌ条約の規定も参照)。仮に永久に同じレベルの保護なら、我々は歌舞伎や古典落語に基づく作品も作れず、シェイクスピアを翻案して映画や舞台を作った人は摘発されかねません。この点、著作権の保護期間と著作者人格権は直接関係ありませんが、著作権の切れた後の利用について人格権の侵害が認められた判決例は、ほとんど報告されていないようです」, 「以上は権利面の解説ですが、法律論は法律論として、こうした商品企画の是非について広く社会的に論評することは自由でしょう。他方、弁理士の栗原潔先生は、商品には権利管理者の許諾を示すマークが見られるという指摘もされており(https://news.yahoo.co.jp/byline/kuriharakiyoshi/20180809-00092524/)、事実関係を把握した上での公正な議論が望まれますね」, 弁護士ドットコムニュース編集部では、編集補助アルバイトや協力ライター(業務委託)を募集しています。, 詳細はこちらのページをご覧ください。

メロンソーダ Fm802 動画 17, ハイキュー 赤葦 ネタバレ 5, なかにしりく やさしいね 歌詞 6, コンフィデンスマンjp 運勢編 動画 パンドラ 25, Jr東日本 Cm 2019 4, Misia ライブ2020 日程 4, ヘアドネーション カット代無料 横浜 6, 盛岡誠桜 サッカー 監督 13, New Wyse 5470モバイル シン クライアント 4, ダメ人間 セミ リタイア 3000万円 4, 大阪 梅田 中国雑貨 9, Bish ファンクラブ チケット 5, 新参者 映画 ネタバレ 4, シーモア 3倍 いつ 7, ミラーツインズ ネタバレ 原作 6, ジャニーズ 家族 有名人 44, モーニングショー #玉川 ツイッター 24, Pso2 Ep6 5章 14, ドンキ 家電 なぜ 安い 4, うざい 奴 あだ名 11, 有吉ゼミ 3月16日 動画 44, 愛の不時着 スカイ キャッスル 35, 何者 小説 名言 4, すとぷり兄弟 小説 Pixiv 8, 170センチ 60キロ 女 17, 炭酸 気が抜ける 防止 45, ハイキュー 日向 消毒 4, サザエさん Op タマ 6,

© 2020, . All rights reserved.